ИноСМИ - Все, что достойно перевода

• Обед и вопросы: Путин налил иностранным гостям водки, развлёк беседой и своими вопросами

  На этой неделе премьер-министр Владимир Путин пригласил на обед около пятидесяти иностранных гостей и сообщил им, что понимает, что существование авторитарной политической системы в России может привести к тому, что в одних руках будет сосредоточено слишком много власти.

• Франклин Делано Путин?

  Рузвельт четыре раза избирался президентом Соединенных Штатов Америки, и это не противоречило американской Конституции. Так ссылкой на американскую историю российский премьер-министр Владимир Путин, беседую в понедельник вечером с ежегодно приезжающими в Россию влиятельными журналистами и политологами из клуба «Валдай», ответил на вопрос о том, хочет ли он в 2012 году вновь стать президентом России. В ходе дальнейшей дискуссии Путин сделал несколько замечаний, которые можно расценить как направленные против Медведева.

• Ходорковский: как делался миф

  Конечно, можно сказать, что Ходорковский — жертва, но скорее он — проигравший в политической схватке с Кремлём, но, безусловно, он — не мученик, в чём пытаются убедить нас международная пресса и ее ведущие журналисты. Свою корпоративную карьеру он начал с жутчайших корпоративных злоупотреблений — жутких даже по меркам России середины 1990-х. Но в последующий период Ходорковский заботливо создал себе иной образ, потратив миллионы долларов на услуги лучших юридических фирм, лучшее лоббирование и лучший пиар, существующий в природе, благодаря чему все позабыли о «прежнем Ходорковском» — умевшем во мгновение ока до нуля сократить долю прибыли любого инвестора, рискнувшего вложиться в любое...

• Критик российских служб безопасности получает условное наказание

  Более двух лет мэра сибирского поселка продержали в следственном изоляторе, после того, как она выступила с жалобами на преемника советского КГБ, службу федеральной безопасности. Этим летом женщину, наконец, освободили под залог, после того, как её заключение начало привлекать внимание общественности; во вторник она неожиданно получила новую передышку.

• Кавказ – русская нирвана с леденящим привкусом

  В тени величественного Эльбруса понимаешь, почему Кавказ называют «европейскими Гималаями». Путь к вершине может быть прекрасным и сложным. Но очарование гор было бы не полным без колоритных местных жителей. Каждое восхождение – это что-то совершенно особенное и неповторимое. Такое просто так не встретишь, это Северный Кавказ.